Foto: Magnolias en el Jardín
Corren les nostres ànimes com dos rius paral·lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.
No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i palmes.
En els meandres grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau.
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
de la font a la mar, la nostra pàtria antiga.
Lletra: Màrius Torres
Música i veu : LLuís LLach
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.
No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i palmes.
En els meandres grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau.
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
de la font a la mar, la nostra pàtria antiga.
Lletra: Màrius Torres
Música i veu : LLuís LLach
..........................................
Corren nuestras almas como dos ríos paralelos.
Andamos el mismo camino bajo los mismos cielos.
No podemos acercar nuestras vidas adormecidas:
entre los dos hay una tierra de cipreses y palmas.
En los meandros amarillos de lirios, verdes de paz,
siento, como si me siguiera, tu latido suave.
Y escucho tu agua temblorosa y amiga
de la fuente a la mar, nuestra patria antigua.
Lletra: Màrius Torres
Música i veu: LLuís LLach
Calmes: Se refiere a sosegadas, calmosas, tranquilas, reposadas..., pero a mí me hace pensar en adormecidas ( puede que sea una proyección personal). Si tenéis más dominio del idioma que yo, no dudéis en mejorar la traducción. Gracias.
La imagen me sugirió este bellísimo poema cantado por LLach. La escucho con esa melancolía última de los cipreses.
La foto no tiene el enfoque u otros aspectos técnicos que debiera, pero me parece bella.
Prometo ponerme gafas y comprar una máquina con la que no tenga que imaginar o intuir. No percibo bien la imagen cuando enfoco (que no se ve na de na).
Andamos el mismo camino bajo los mismos cielos.
No podemos acercar nuestras vidas adormecidas:
entre los dos hay una tierra de cipreses y palmas.
En los meandros amarillos de lirios, verdes de paz,
siento, como si me siguiera, tu latido suave.
Y escucho tu agua temblorosa y amiga
de la fuente a la mar, nuestra patria antigua.
Lletra: Màrius Torres
Música i veu: LLuís LLach
Calmes: Se refiere a sosegadas, calmosas, tranquilas, reposadas..., pero a mí me hace pensar en adormecidas ( puede que sea una proyección personal). Si tenéis más dominio del idioma que yo, no dudéis en mejorar la traducción. Gracias.
La imagen me sugirió este bellísimo poema cantado por LLach. La escucho con esa melancolía última de los cipreses.
La foto no tiene el enfoque u otros aspectos técnicos que debiera, pero me parece bella.
Prometo ponerme gafas y comprar una máquina con la que no tenga que imaginar o intuir. No percibo bien la imagen cuando enfoco (que no se ve na de na).
No hay comentarios:
Publicar un comentario